1
00:00:00,700 --> 00:00:02,615
Nous devons mettre en quarantaine
tout de suite ! Allons-y!
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,096
S'il vous plaît, restez ici.
3
00:00:28,195 --> 00:00:31,117
La bactérie a violemment
s'empara de Ne'eg.
4
00:00:31,643 --> 00:00:33,995
Il passera au suivant
niveau en quelques minutes.
5
00:00:49,984 --> 00:00:52,867
Ne'eg a déjà commencé son
voyage vers le niveau suivant.
6
00:01:06,376 --> 00:01:09,312
je n'ai jamais été témoin
un décès si contre nature.
7
00:01:09,574 --> 00:01:12,507
Etes-vous certain que cette énergie
le boîtier est suffisant pour nous protéger
8
00:01:12,542 --> 00:01:14,771
si la bactérie s'avère
être transmissible ?
9
00:01:15,671 --> 00:01:17,755
je n'aurais jamais
t'a permis d'être présent
10
00:01:17,871 --> 00:01:19,756
s'il y avait un risque d'exposition.
11
00:01:20,968 --> 00:01:23,181
Cette bactérie pourrait prouver
12
00:01:23,834 --> 00:01:25,763
encore plus dévastateur pour les humains.
13
00:01:26,166 --> 00:01:29,276
La physiologie de Taelon est beaucoup
plus fort que celui de l'humain.
14
00:01:29,645 --> 00:01:34,411
Et la transmissibilité de la maladie
est très répandue chez les humains.
15
00:01:59,749 --> 00:02:02,648
Si cette bactérie se déchaîne sur Terre,
16
00:02:03,447 --> 00:02:06,591
cela pourrait entraîner le
extinction de la race humaine.
17
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Sous-titré par Axarion
18
00:02:21,200 --> 00:02:23,146
Il y a trois ans, ils sont venus,
19
00:02:23,700 --> 00:02:26,818
modifier à jamais l'avenir de l'humanité.
20
00:02:29,200 --> 00:02:31,684
La vie de William Boone a été détruite.
21
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
Un homme pris entre deux mondes.
22
00:02:35,500 --> 00:02:37,671
Protecteur assigné aux compagnons ;
23
00:02:38,300 --> 00:02:40,444
Agent infiltré de la Libération.
24
00:02:42,300 --> 00:02:45,289
Un extraterrestre implanté
le cybervirus élargit son esprit.
25
00:02:46,300 --> 00:02:49,858
Contrôler un système de bio-ingénierie
arme d'une puissance sans précédent.
26
00:02:50,500 --> 00:02:53,499
William Boone cherche la vérité.
27
00:03:02,417 --> 00:03:05,217
Une fois que les bactéries sont devenues actives
il a tué Ne'eg en quelques heures.
28
00:03:05,465 --> 00:03:07,238
Et ils ne pouvaient pas faire
quelque chose pour l'arrêter ?
29
00:03:07,264 --> 00:03:08,912
Les Taelons sont définitivement
pas préparé à cela.
30
00:03:09,063 --> 00:03:10,227
Da'an avait peur.
31
00:03:10,314 --> 00:03:13,477
Et nous savons que Ne'eg travaillait sur le
sonde. Les bactéries doivent y être liées.
32
00:03:14,011 --> 00:03:18,130
Ou les Taelons expérimentent
avec une guerre bactérienne contre nous.
33
00:03:18,409 --> 00:03:21,488
Si c'est le cas, nous devons obtenir
les bactéries à riposter.
34
00:03:21,707 --> 00:03:23,707
Jonathan, tu n'as jamais
sentait la chair brûlée,
35
00:03:24,741 --> 00:03:27,206
ou vu le corps d'un enfant couvert
en furoncles de la tête aux pieds.
36
00:03:28,404 --> 00:03:30,585
Boone et moi étions en bas
cette route dans la guerre de l’IS.
37
00:03:31,102 --> 00:03:32,833
Nous devons combattre le feu par le feu.
38
00:03:32,902 --> 00:03:36,273
En ce moment, nous devons comprendre
qu'est-ce que c'est que cette bactérie.
39
00:03:37,199 --> 00:03:39,083
Alors vous pourrez vous battre tous les deux
sur quoi en faire.
40
00:03:48,993 --> 00:03:52,442
Mes documents de recherche sont en ligne
itinéraire depuis mon laboratoire à Athènes.
41
00:03:52,797 --> 00:03:55,841
Je vais commencer à travailler sur
le vaccin immédiatement.
42
00:03:56,290 --> 00:03:58,735
Les bactéries peuvent-elles être
répandu parmi les Taelons ?
43
00:03:59,018 --> 00:04:02,877
Les premiers tests ont indiqué le
les bactéries sont hautement transmissibles
44
00:04:03,336 --> 00:04:06,320
aux humains ainsi qu'aux Taelons.
45
00:04:06,584 --> 00:04:10,005
Savez-vous combien
Taelons Ne'eg était en contact avec
46
00:04:10,006 --> 00:04:11,607
au cours des derniers jours ?
47
00:04:12,212 --> 00:04:13,719
Très conscient.
48
00:04:17,879 --> 00:04:21,125
C'était il y a un an lorsque le révérend Billy
Mitchell a réalisé le rêve de toute une vie
49
00:04:21,160 --> 00:04:24,198
et transformé cette marine abandonnée
base à Lincoln Hills, New Hampshire,
50
00:04:24,233 --> 00:04:25,715
dans la communauté pour les sans-abri.
51
00:04:26,574 --> 00:04:28,357
Tous nos résidents sont
consacrer une journée entière de travail.
52
00:04:28,723 --> 00:04:30,605
Si vous ne retirez pas votre
poids ici, tu ne restes pas.
53
00:04:30,940 --> 00:04:33,029
Ce qui a prouvé que tous les
dont les gens avaient besoin était une chance.
54
00:04:33,071 --> 00:04:36,080
Et votre projet est désormais devenu un modèle
pour d'autres communautés à travers le monde.
55
00:04:36,169 --> 00:04:39,129
C'est vrai. Et il est grand temps de
le reste de la population l'a remarqué.
56
00:04:39,168 --> 00:04:41,237
Et comment avez-vous pu monter
ce projet à Lincoln Hills ?
57
00:04:41,867 --> 00:04:45,337
Depuis l'arrivée des Compagnons militaires
les bases ont été fermées et sont restées vacantes.
58
00:04:45,615 --> 00:04:49,139
J'ai convaincu le président que ce serait
dans son intérêt de m'en remettre un.
59
00:04:49,513 --> 00:04:50,389
Pouvons-nous faire un tour ?
60
00:04:50,532 --> 00:04:51,407
- Absolument.
- Super.
61
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Mitchell disait au monde
62
00:04:55,861 --> 00:04:59,334
que les citoyens blancs accueillent favorablement cela
dégénère dans leurs quartiers.
63
00:05:00,557 --> 00:05:02,513
Mitchell parle des Compagnons.
64
00:05:02,956 --> 00:05:03,693
C'est exact.
65
00:05:04,255 --> 00:05:06,855
Nous devrions parler
à propos des Compagnons.
66
00:05:07,255 --> 00:05:08,455
Ouais, nous devrions ! C'est exact! Ouais!
67
00:05:08,553 --> 00:05:09,634
Mon père a raison.
68
00:05:09,752 --> 00:05:11,898
La race Taelon, ils
sont comme nous, voyez-vous.
69
00:05:12,251 --> 00:05:14,868
Suprême. S'élève au sommet.
70
00:05:15,449 --> 00:05:19,645
C'est pourquoi tous les plus puissants
Les Taelons sur Terre sont blancs !
71
00:05:20,649 --> 00:05:21,881
Ouais! Droite! Blanc!
72
00:05:21,996 --> 00:05:23,979
Nous nous sommes entraînés pour cette journée.
73
00:05:24,046 --> 00:05:26,777
Il est temps de faire grève !
74
00:05:28,843 --> 00:05:31,413
Êtes-vous prêt
pour reprendre l'Amérique
75
00:05:31,542 --> 00:05:32,956
pour la race blanche ?!
76
00:05:34,240 --> 00:05:35,541
Allez, laisse-moi l'entendre !
77
00:05:35,740 --> 00:05:37,985
Ouais! Ouais! Ouais!
78
00:05:39,378 --> 00:05:43,047
Ouais! Allez! Prendre
L'Amérique de retour pour la race blanche !
79
00:05:43,114 --> 00:05:45,381
Allez! Laissez-moi l'entendre ! Allez!
80
00:05:48,233 --> 00:05:52,693
Kee'sha pense que cette bactérie
peut-il tuer des humains aussi bien que des Taelons ?
81
00:05:55,472 --> 00:05:59,001
Ne'eg a-t-il été exposé à la bactérie
en travaillant sur la sonde ?
82
00:06:00,127 --> 00:06:00,871
Oui.
83
00:06:03,125 --> 00:06:07,385
Pourquoi une sonde Taelon contiendrait-elle
une bactérie mortelle pour les Taelons ?
84
00:06:08,423 --> 00:06:12,697
La bactérie était transportée dans le
enquête à titre de mesure défensive.
85
00:06:14,320 --> 00:06:16,203
Kee'sha développe un vaccin
86
00:06:16,718 --> 00:06:19,477
au cas où les bactéries
s'avère transmissible.
87
00:08:27,052 --> 00:08:29,198
Ooh, Augure ! Chic!
88
00:08:29,451 --> 00:08:31,240
C'est ce que j'aurais
attendu de vous.
89
00:08:31,650 --> 00:08:34,081
Je suis si heureuse de pouvoir vivre
à la hauteur de vos attentes.
90
00:08:34,549 --> 00:08:36,503
Extrayez les données que vous
extrait de la sonde.
91
00:08:37,747 --> 00:08:38,458
Docteur,
92
00:08:39,146 --> 00:08:41,293
Est-ce que quelque chose ici ressemble à une bactérie ?
93
00:08:42,445 --> 00:08:43,557
Élargissez ce groupe.
94
00:08:46,743 --> 00:08:47,787
Essayez ce rembourrage cellulaire.
95
00:08:48,443 --> 00:08:51,171
Il contient tous les éléments de la sonde
capacités offensives et défensives.
96
00:08:51,740 --> 00:08:54,180
Regardez, cette notation ici ressemble
différent de tout le reste.
97
00:08:54,239 --> 00:08:54,939
C'est ça.
98
00:08:55,388 --> 00:08:58,817
Cette composition chimique a le
caractéristiques d'un agent infectieux.
99
00:08:59,136 --> 00:09:00,572
Trouvez tout ce que vous
je peux en parler, docteur.
100
00:09:00,636 --> 00:09:01,363
D'accord.
101
00:09:01,785 --> 00:09:03,205
Voilà donc la catégorie
102
00:09:03,793 --> 00:09:05,759
pour toutes les sondes
des armes défensives alors ?
103
00:09:05,833 --> 00:09:06,651
En fait, non.
104
00:09:07,832 --> 00:09:10,389
Cela signifie que la bactérie était
conçu comme une arme offensive.
105
00:09:11,530 --> 00:09:12,811
Il a été conçu pour tuer.
106
00:10:32,539 --> 00:10:36,025
Les scientifiques humains ne peuvent pas être
digne de confiance pour gérer cette bactérie.
107
00:10:36,707 --> 00:10:37,861
Évidemment.
108
00:10:42,934 --> 00:10:46,311
Je suis disponible pour travailler sur votre spécial
projet si je peux être utile.
109
00:10:46,931 --> 00:10:47,671
Merci.
110
00:11:07,071 --> 00:11:09,675
M. Burton, je comprends que
tu es actuellement en liberté sous caution
111
00:11:09,676 --> 00:11:12,551
en attendant les accusations du procureur de district
et les liens avec cette attaque.
112
00:11:12,918 --> 00:11:13,791
C'est exact.
113
00:11:14,138 --> 00:11:17,535
Maintenant, tu ne corresponds pas tout à fait au
profil d’un suprémaciste blanc.
114
00:11:17,766 --> 00:11:20,212
Pourtant, votre audience augmente.
115
00:11:20,715 --> 00:11:21,908
C'est un nouveau jour, Barry.
116
00:11:22,814 --> 00:11:24,111
Tout a changé.
117
00:11:24,563 --> 00:11:28,371
L'arrivée de Taelon a prouvé
que l'être blanc est supérieur,
118
00:11:28,661 --> 00:11:32,221
pas seulement ici sur Terre, mais partout
la galaxie. Maintenant, réfléchissez-y.
119
00:11:32,958 --> 00:11:35,504
Tous les puissants dirigeants Taelon de la Terre
120
00:11:36,457 --> 00:11:37,478
sont blancs.
121
00:11:38,656 --> 00:11:39,712
Pour mémoire, le...
122
00:11:40,094 --> 00:11:42,383
les Compagnons ont déclaré
que leur message est
123
00:11:42,384 --> 00:11:45,343
180 degrés de M.
La philosophie de Burton.
124
00:11:45,947 --> 00:11:48,722
En signe de soutien, ils envoient
une mission de bonne volonté à Lincoln Hills.
125
00:11:50,450 --> 00:11:52,588
Sans réellement recréer la bactérie
126
00:11:52,699 --> 00:11:55,085
Je ne peux pas déterminer sa force.
127
00:11:55,107 --> 00:11:56,347
Nous devons le comprendre.
128
00:11:56,348 --> 00:11:58,607
Pouvez-vous recréer la bactérie
dans un environnement sécurisé ?
129
00:11:58,795 --> 00:12:00,174
Ah, beaucoup trop complexe.
130
00:12:01,144 --> 00:12:04,233
Quels que soient ces éléments
qui composent cette bactérie
131
00:12:04,373 --> 00:12:06,764
composés, ils sont clairement étrangers.
132
00:12:08,764 --> 00:12:11,009
Vous voulez dire distinctement Taelon, n'est-ce pas ?
133
00:12:11,489 --> 00:12:13,498
Eh bien, il y a du Taelon
caractéristiques qu'il contient.
134
00:12:14,037 --> 00:12:16,616
Mais il y a tellement plus dans
là que je n'ai jamais vu auparavant.
135
00:12:17,336 --> 00:12:19,587
Croyez-moi, même si la simulation
136
00:12:20,058 --> 00:12:21,418
c'est effrayant comme l'enfer.
137
00:12:22,733 --> 00:12:25,954
Voici une simulation d'une personne en bonne santé.
138
00:12:26,931 --> 00:12:29,563
Maintenant, permettez-moi d'ajouter les bactéries.
139
00:12:33,977 --> 00:12:35,178
Est-ce qu'il attaquerait aussi vite ?
140
00:12:36,376 --> 00:12:37,733
Espérons que nous ne le saurons jamais.
141
00:12:40,024 --> 00:12:41,615
Ouais, espérons.
142
00:14:01,283 --> 00:14:02,768
Tu es un de ces cochons.
143
00:14:06,581 --> 00:14:07,841
Tu me dégoûtes.
144
00:14:08,779 --> 00:14:10,397
J'aurais attendu ça de ta part,
145
00:14:10,878 --> 00:14:12,497
Agent Sandoval.
146
00:14:25,471 --> 00:14:27,407
Tu ne reviendras pas
à votre poste de travail.
147
00:14:40,463 --> 00:14:42,726
Et dans un geste surprise
le procureur de la République
148
00:14:42,727 --> 00:14:45,236
a dépassé les souhaits
du révérend Billy Mitchell.
149
00:14:45,571 --> 00:14:48,007
L'accord de plaidoyer appelle
pour les organisateurs de l'attaque
150
00:14:48,008 --> 00:14:50,813
vivre 60 jours à
l'installation de Lincoln Hills.
151
00:15:22,742 --> 00:15:25,098
J'ai été affecté à
vous livrer à Lincoln Hills.
152
00:15:25,341 --> 00:15:26,596
Eh bien, c'est très gentil de votre part.
153
00:15:33,037 --> 00:15:36,619
Rien ne me ferait plus plaisir que si toi ou
un de vos moutons est sorti du rang.
154
00:15:39,134 --> 00:15:41,423
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi le
excuse pour te botter le cul.
155
00:15:42,532 --> 00:15:44,172
Je suis un homme très paisible.
156
00:15:47,529 --> 00:15:48,598
Tu es lâche.
157
00:15:54,426 --> 00:15:56,070
C'est un grand honneur de vous accueillir ici.
158
00:15:56,555 --> 00:15:57,989
L'honneur est à nous.
159
00:15:58,624 --> 00:16:01,730
Vous représentez le meilleur
que l'humanité a à offrir.
160
00:16:07,219 --> 00:16:09,389
Tous nos résidents viennent
ici avec une table rase.
161
00:16:10,453 --> 00:16:11,390
Cela s'applique à vous.
162
00:16:12,317 --> 00:16:13,955
Ce n'est pas ce que nous demandons.
163
00:16:14,416 --> 00:16:17,507
Tout le monde sait exactement où nous en sommes.
164
00:16:18,414 --> 00:16:19,813
Et c'est comme ça que nous l'aimons.
165
00:16:21,312 --> 00:16:22,443
C'est notre maison.
166
00:16:23,261 --> 00:16:25,943
Et chez nous tu
vivra selon nos règles.
167
00:16:34,806 --> 00:16:36,337
Vous travaillerez en cuisine.
168
00:16:37,804 --> 00:16:38,507
Gloria,
169
00:16:39,303 --> 00:16:40,687
conduisez ces messieurs à la cuisine.
170
00:16:48,399 --> 00:16:50,577
Je n'ai pas eu l'occasion de te le demander plus tôt
171
00:16:50,698 --> 00:16:53,285
comment quelqu'un comme toi a-t-il eu
un travail avec les Compagnons ?
172
00:17:12,037 --> 00:17:12,737
Hé!
173
00:17:13,308 --> 00:17:14,361
Il a besoin d'une recharge.
174
00:17:52,700 --> 00:17:53,538
Ne bois pas ça.
175
00:17:54,615 --> 00:17:56,672
- Quoi? Pourquoi?
- Fermez-la! Fermez-la. Éloignez-vous.
176
00:17:56,964 --> 00:17:57,687
Éloignez-vous.
177
00:18:04,050 --> 00:18:06,137
Merci d'être venu si vite. Ici.
178
00:18:07,509 --> 00:18:08,923
Andrew, voici le Dr Belman.
179
00:18:10,307 --> 00:18:11,080
Salut, André.
180
00:18:12,206 --> 00:18:13,801
Depuis combien de temps ressentez-vous cela ?
181
00:18:14,285 --> 00:18:16,511
J'avais l'impression de descendre
avec quelque chose hier soir,
182
00:18:16,512 --> 00:18:17,665
alors je me suis couché tôt.
183
00:18:18,503 --> 00:18:19,888
Ce matin, ça a vraiment pris le dessus.
184
00:18:20,800 --> 00:18:22,497
J'aimerais faire quelques tests sur vous.
185
00:18:38,000 --> 00:18:39,976
j'aimerais te garder
ici pour observation.
186
00:18:44,800 --> 00:18:45,587
Prudent!
187
00:18:46,502 --> 00:18:47,275
Asseyez-vous.
188
00:18:47,600 --> 00:18:48,831
Je veux que tu t'allonges sur le lit.
189
00:18:49,388 --> 00:18:50,493
-On peut t'apporter quelque chose ?
- Non.
190
00:18:50,750 --> 00:18:52,453
Essayez juste de vous détendre. Allez-y doucement.
191
00:18:53,500 --> 00:18:54,251
Qu'est-ce qui ne va pas?
192
00:18:55,414 --> 00:18:57,701
Andrew présente des symptômes semblables à ceux d’Ebola.
193
00:18:58,000 --> 00:18:58,889
Ebola ?
194
00:18:59,400 --> 00:19:00,736
Il n'y a pas eu de
épidémie de cela depuis...
195
00:19:00,771 --> 00:19:02,297
J'ai dit semblable à Ebola.
196
00:19:02,850 --> 00:19:05,485
Ses organes internes sont
s'effondrer, d'un seul coup.
197
00:19:05,600 --> 00:19:07,043
C'est exactement ce qui est arrivé à Ne'eg.
198
00:19:07,538 --> 00:19:09,933
Si c'est le même virus alors
il s'est propagé aux humains.
199
00:19:14,126 --> 00:19:15,911
Tu sais, si cette bactérie s'échappe
200
00:19:16,325 --> 00:19:18,723
Je ne peux pas commencer à
estimer le nombre de morts.
201
00:19:19,774 --> 00:19:22,924
Nous devons mettre tout le monde en quarantaine
Région de Lincoln Hills immédiatement.
202
00:19:23,223 --> 00:19:23,923
D'accord.
203
00:19:26,700 --> 00:19:27,992
Alors c'est ce que tu voulais ?
204
00:19:28,370 --> 00:19:30,809
Pour nous amener dans une pièce et
force-nous à te parler.
205
00:19:31,479 --> 00:19:32,972
Eh bien, vous perdez votre temps ici.
206
00:19:39,214 --> 00:19:40,149
Puis-je poser une question ?
207
00:19:41,263 --> 00:19:42,002
Certes,
208
00:19:42,762 --> 00:19:44,005
c'est une boîte de dialogue ouverte.
209
00:19:53,507 --> 00:19:55,327
Que vois-tu quand
tu regardes par ici ?
210
00:19:57,235 --> 00:19:59,550
Mon père dit que le problème
211
00:19:59,655 --> 00:20:01,761
avec ces gens, c'est que
ils n'ont pas besoin de travailler
212
00:20:02,103 --> 00:20:05,311
pour n'importe quoi. Ils sont
toujours donné des choses.
213
00:20:07,300 --> 00:20:09,133
On ne leur a vraiment rien donné.
214
00:20:10,098 --> 00:20:11,783
Ils ont fait quelque chose
pour eux-mêmes ici.
215
00:20:11,784 --> 00:20:13,969
Quelque chose que toi et ton père
essayé de leur enlever.
216
00:20:15,396 --> 00:20:16,359
Mon père dit ça...
217
00:20:16,394 --> 00:20:18,647
Je ne veux pas savoir ce que ton père
dit, je veux savoir ce que tu dis.
218
00:20:18,974 --> 00:20:21,865
Je suis d'accord avec mon père.
219
00:20:23,372 --> 00:20:27,331
Alors, tu as peur d'avoir
des opinions différentes de celles de votre père ?
220
00:20:28,689 --> 00:20:30,499
Écoute, je n'ai pas besoin de le faire
prends ça, d'accord ?
221
00:20:30,538 --> 00:20:33,894
Je pense toujours par moi-même !
222
00:20:34,321 --> 00:20:36,104
Pensez-vous par vous-même en ce moment ?
223
00:20:39,084 --> 00:20:40,305
Très bien, allons-y
fou le camp d'ici.
224
00:20:41,282 --> 00:20:42,107
Attendez, nous n’avons pas fini ici.
225
00:20:42,302 --> 00:20:43,719
- Lève-lui la main !
- Ne le faites pas!
226
00:20:44,131 --> 00:20:45,164
Ne le touchez pas !
227
00:20:52,177 --> 00:20:55,999
Maintenant tu as vu ce que quelque chose
vraiment supérieur peut faire.
228
00:21:11,700 --> 00:21:12,813
Parlons. Allez.
229
00:21:15,065 --> 00:21:16,854
L'infection est
commence à se manifester sur vous.
230
00:21:17,065 --> 00:21:18,269
Vous avez besoin de repos.
231
00:21:18,464 --> 00:21:20,417
Ne devrais-tu pas prendre
une sorte de précautions ?
232
00:21:20,633 --> 00:21:23,030
Cela ne fera aucune différence.
Nous avons tous été exposés.
233
00:21:23,061 --> 00:21:24,501
Seuls certains d’entre nous tombent malades.
234
00:21:24,861 --> 00:21:27,775
Eh bien, ce n'est pas inhabituel. Nous tous
développer des symptômes à des rythmes différents.
235
00:21:27,929 --> 00:21:28,646
Regardez, regardez !
236
00:21:29,558 --> 00:21:30,282
Écoutez-moi.
237
00:21:30,583 --> 00:21:32,652
Je sais que tu veux traiter tout le monde
patient ici avec des symptômes,
238
00:21:32,656 --> 00:21:34,078
mais si tu ne développes pas de vaccin
239
00:21:34,995 --> 00:21:35,900
nous serons tous morts.
240
00:22:04,640 --> 00:22:06,705
Vous êtes une honte pour votre caste !
241
00:22:07,239 --> 00:22:10,246
Ne'eg aurait certainement
développé le vaccin à ce jour.
242
00:22:10,338 --> 00:22:14,688
La bactérie est imperméable à tout
anticorps que notre système est capable de produire.
243
00:22:15,065 --> 00:22:18,041
Évidemment, c’est intentionnel.
244
00:22:40,622 --> 00:22:42,381
Que fais-tu dans
ici ? Tu devrais être au lit.
245
00:22:42,571 --> 00:22:43,677
Avez-vous eu de la chance avec les bactéries ?
246
00:22:44,220 --> 00:22:46,118
Eh bien, je pense que je commence à comprendre...
247
00:22:48,118 --> 00:22:49,783
Donnez-moi 10 cc d'haldroxine.
248
00:23:26,199 --> 00:23:27,233
Notre seul espoir
249
00:23:27,898 --> 00:23:29,276
c'est si vous retournez au travail.
250
00:23:30,500 --> 00:23:31,252
Allez.
251
00:23:43,400 --> 00:23:45,301
Jetez un oeil. C'est la culture d'Andrew.
252
00:23:47,588 --> 00:23:49,820
Et l'autre est le
bactéries de la sonde.
253
00:23:53,385 --> 00:23:54,721
Pas de doute, ils correspondent.
254
00:23:55,204 --> 00:23:58,393
C'est aérien, donc c'est impossible
pour arrêter la propagation des bactéries.
255
00:24:00,482 --> 00:24:01,429
Combien de temps avons-nous ?
256
00:24:02,381 --> 00:24:03,740
Une heure, peut-être...
257
00:24:08,278 --> 00:24:09,047
D'accord.
258
00:24:38,900 --> 00:24:43,075
Dr Chang de l'Institute for Disease
La prévention a été pleinement informée.
259
00:24:43,660 --> 00:24:46,858
Oui, nous avons prévu la propagation du
bactéries s'il devait s'échapper de Lincoln Hills.
260
00:24:47,100 --> 00:24:48,821
Compte tenu des conditions atmosphériques actuelles
261
00:24:48,822 --> 00:24:52,515
toute la population de l'Amérique du Nord
serait exposé dans les 2 heures,
262
00:24:52,750 --> 00:24:54,317
et le reste du
planète dans la journée.
263
00:24:55,005 --> 00:24:56,606
Ma préoccupation immédiate est
la ville de Portsmouth,
264
00:24:56,707 --> 00:24:58,507
qui est à moins de 20 milles d'ici.
265
00:24:58,793 --> 00:25:02,582
Et nous avons 3 majeurs
villes dans un rayon de 50 milles.
266
00:25:04,949 --> 00:25:07,471
Nous n'avons jamais été confrontés à un
des bactéries aussi puissantes.
267
00:25:08,947 --> 00:25:11,793
Nous n'avons absolument aucun moyen de
le contenant à Lincoln Hills.
268
00:25:14,100 --> 00:25:16,362
Avec la bénédiction du président Thompson
269
00:25:18,300 --> 00:25:22,763
Je crois que les Compagnons peuvent
pouvoir apporter notre aide dans cette crise.
270
00:25:46,928 --> 00:25:50,326
Vous ne parvenez pas à trouver un vaccin
entraînera notre mort.
271
00:25:50,426 --> 00:25:55,666
J'ai besoin des ressources sur notre vaisseau d'origine si
J'ai un espoir de vaincre cette bactérie.
272
00:25:55,773 --> 00:25:56,947
Ne soyez pas idiot !
273
00:25:57,822 --> 00:26:00,996
Notre présence sur le navire d'origine
mettrait tous les Taelons en danger.
274
00:26:03,919 --> 00:26:06,534
Ne'eg était sur le
bateau d'origine il y a quelques jours.
275
00:26:07,000 --> 00:26:09,728
Il a dû porter le
bactéries à cette époque.
276
00:26:11,400 --> 00:26:12,824
Combien sont infectés ?
277
00:26:13,514 --> 00:26:17,617
Plus de la moitié des personnes à bord
sont à différents stades de la maladie.
278
00:26:19,111 --> 00:26:20,916
Les autres suivront sous peu.
279
00:26:30,706 --> 00:26:33,082
Vous connaissiez cette maladie, c'est
pourquoi tu ne m'as pas laissé boire l'eau !
280
00:26:33,404 --> 00:26:34,320
C'était un bon plan.
281
00:26:38,402 --> 00:26:40,484
Howard a volé les bactéries
du laboratoire
282
00:26:40,485 --> 00:26:42,211
et je l'ai planté dans le distributeur d'eau.
283
00:26:42,969 --> 00:26:44,230
Mais les gens meurent ici !
284
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
- Nous les avons tués !
- Bien sûr.
285
00:26:46,897 --> 00:26:48,692
Nous ne savions pas que c'était le cas
ça va être dangereux pour nous.
286
00:26:48,693 --> 00:26:50,918
Howard ne connaissait pas le
force des bactéries.
287
00:26:51,695 --> 00:26:53,254
Tu penses en fait
c'est pour ça que je suis en colère ?
288
00:26:53,645 --> 00:26:54,788
Que je suis coincé ici ?
289
00:26:54,894 --> 00:26:56,408
Tu ne l'as même pas dit
moi ce que tu faisais !
290
00:26:57,500 --> 00:27:00,546
Je ne vous possède pas d'explication !
Tu fais ce que je te dis de faire !
291
00:27:01,190 --> 00:27:02,880
Vous savez, peut-être que Marquette avait raison !
292
00:27:03,389 --> 00:27:05,522
Il est peut-être temps que je
commence à réfléchir par moi-même !
293
00:27:05,688 --> 00:27:08,335
Tu penses que c'est un jeu, hein ?
Tu ferais mieux de grandir, monsieur !
294
00:27:08,370 --> 00:27:10,036
C'est la guerre ! Des gens meurent à la guerre !
295
00:27:10,287 --> 00:27:12,776
Maintenant tu ferais mieux de décider
de quel côté tu es !
296
00:27:12,834 --> 00:27:14,992
Ouais, c'est vrai. Notre côté est
le côté juste, n'est-ce pas ?
297
00:27:14,993 --> 00:27:16,552
N'est-ce pas ce que tu
continue à me le dire, hein ?
298
00:27:20,100 --> 00:27:21,052
Tu ferais mieux d'y croire.
299
00:27:22,750 --> 00:27:26,460
Tuer des femmes et des enfants. Tu ne peux pas
devenir plus juste que ça, n'est-ce pas ?
300
00:27:52,064 --> 00:27:55,732
Allez, les gens ! Nous avons un très
petite fenêtre ici ! J'ai besoin d'options !
301
00:27:56,362 --> 00:27:58,102
Non, non, même pas proche.
302
00:28:01,460 --> 00:28:03,430
Il est peu probable que nous puissions
développer un vaccin à temps.
303
00:28:04,058 --> 00:28:05,233
Sans vaccin, notre...
304
00:28:05,558 --> 00:28:07,118
nos options sont évidemment limitées.
305
00:28:07,027 --> 00:28:08,070
Que proposez-vous ?
306
00:28:08,656 --> 00:28:11,622
Eh bien, nos tests montrent que
la bactérie devient inoffensive
307
00:28:11,623 --> 00:28:14,245
après qu'une personne infectée a
est décédé depuis 48 heures.
308
00:28:14,853 --> 00:28:16,672
Donc, tant que nous contenons les bactéries,
309
00:28:16,673 --> 00:28:20,168
notre pire scénario est 100
pourcentage de mortalité à Lincoln Hills.
310
00:28:20,250 --> 00:28:22,086
Je crois que ce serait aussi le cas
risqué d'attendre ça.
311
00:28:22,250 --> 00:28:24,152
Nous devons envisager un
une stratégie plus proactive.
312
00:28:26,247 --> 00:28:29,632
Proposez-vous de tuer le
toute la population de Lincoln Hills ?
313
00:28:30,645 --> 00:28:32,990
Les Taelons ont déjà leur
bouclier sur Lincoln Hills.
314
00:28:34,200 --> 00:28:37,346
Peut-être ont-ils la capacité de
éliminer tout le monde à l'intérieur.
315
00:28:42,739 --> 00:28:43,772
Trouvez-moi le président.
316
00:28:53,333 --> 00:28:57,028
Alors que le monde attend, le destin
de l'humanité est en jeu.
317
00:28:57,331 --> 00:29:00,260
Des immunologistes se forment partout dans le monde
la planète travaille pour trouver un remède
318
00:29:00,261 --> 00:29:03,083
pour cette mystérieuse bactérie
qui a envahi la Terre.
319
00:29:03,329 --> 00:29:05,940
Les Taelons ont répondu à la
Appel à l'aide du président Thompson
320
00:29:05,941 --> 00:29:09,522
alors que le vaisseau d'origine Taelon continue
mettre cette petite communauté en quarantaine.
321
00:29:10,125 --> 00:29:14,000
Le président Thompson plaide pour le calme
la base de la réaction du public aux informations non confirmées
322
00:29:14,100 --> 00:29:18,522
rapporte que la bactérie s'est propagée
vers les villes de l'autre côté de la frontière maritime orientale.
323
00:29:18,820 --> 00:29:22,866
Le système immunitaire d'Andrew s'est-il développé
des anticorps que nous pouvons utiliser ?
324
00:29:23,518 --> 00:29:26,800
Eh bien, son corps commençait à produire
eux, mais la maladie s'est propagée si vite
325
00:29:26,801 --> 00:29:29,638
ça l'a tué avant tout effet
des anticorps pourraient être produits.
326
00:29:34,113 --> 00:29:37,172
D'autres implants ont utilisé leur CVI
327
00:29:37,412 --> 00:29:40,462
diminuer leur métabolisme
au point de s'évanouir.
328
00:29:41,550 --> 00:29:44,334
Si j'utilise mon CVI pour
augmenter mon métabolisme,
329
00:29:45,650 --> 00:29:49,787
mon corps pourrait bien produire le
des anticorps avant que la maladie ne me tue.
330
00:29:50,125 --> 00:29:50,825
Vrai.
331
00:29:52,104 --> 00:29:55,920
Mais ton métabolisme accru
pourrait également accélérer l'introduction
332
00:29:55,921 --> 00:29:58,186
des bactéries dans
votre système circulatoire.
333
00:29:59,100 --> 00:30:00,824
Et te tuer encore plus vite.
334
00:30:01,250 --> 00:30:03,150
Si quelqu'un a un meilleur
idée, j'aimerais l'entendre.
335
00:30:09,095 --> 00:30:10,130
D'accord, faisons-le.
336
00:30:19,590 --> 00:30:21,894
Nous avons essayé toute la gamme
de dérivés de tétracycline,
337
00:30:21,895 --> 00:30:23,514
mais ils n'étaient pas efficaces
contre cette bactérie.
338
00:30:25,986 --> 00:30:27,611
Nous nous sommes concentrés
trop d'efforts pour essayer
339
00:30:27,612 --> 00:30:29,598
pour tuer les bactéries
avant qu'il ne commence à grandir.
340
00:30:30,784 --> 00:30:31,511
Je suis d'accord.
341
00:30:32,683 --> 00:30:34,721
Avec l'exposition actuelle
nous devons diriger nos efforts
342
00:30:34,722 --> 00:30:37,002
vers l'inhibition du
se développe des bactéries actives.
343
00:30:37,211 --> 00:30:38,617
Focus de la recherche sur les ribosomes.
344
00:30:38,681 --> 00:30:41,460
Nous devons éviter les protéines
synthèse à l’intérieur de la cellule infectée.
345
00:30:50,774 --> 00:30:52,565
Le nombre de leucocytes de Boone est en hausse.
346
00:30:52,824 --> 00:30:55,772
Son corps produit des anticorps
à un rythme fortement accru.
347
00:30:56,621 --> 00:30:58,631
Mais son système circulatoire est également en hausse.
348
00:31:00,200 --> 00:31:03,019
A moins qu'il puisse doubler son blanc
nombre de cellules dans les prochaines minutes
349
00:31:03,675 --> 00:31:04,464
il est mort.
350
00:31:06,506 --> 00:31:08,638
Nous périrons tous
à cause de ton échec !
351
00:31:09,365 --> 00:31:11,803
N'oubliez pas que lorsque vous
voyagez vers le niveau suivant !
352
00:31:11,804 --> 00:31:14,936
Cette bactérie tue
à la fois les humains et les Taelons.
353
00:31:14,993 --> 00:31:16,844
Notre seule option à ce stade
354
00:31:16,962 --> 00:31:19,902
est de travailler avec le
les humains à trouver un vaccin.
355
00:31:20,059 --> 00:31:23,238
Mobiliser la coopération humaine
pour vaincre cette bactérie
356
00:31:23,240 --> 00:31:25,808
est un acte pathétique de désespoir !
357
00:31:26,357 --> 00:31:28,748
Cela insulte la dignité des Taelon.
358
00:31:35,151 --> 00:31:38,654
S'il peut juste rester en vie
assez longtemps pour atteindre ce niveau,
359
00:31:39,449 --> 00:31:40,438
il a une chance.
360
00:31:42,298 --> 00:31:43,354
Il est à plat !
361
00:31:43,647 --> 00:31:44,449
Obtenez les pagaies!
362
00:31:50,104 --> 00:31:50,863
Prêt!
363
00:31:50,944 --> 00:31:51,658
Clair!
364
00:31:55,641 --> 00:31:56,534
Très bien, encore une fois.
365
00:31:57,340 --> 00:31:58,040
Clair!
366
00:32:00,039 --> 00:32:01,293
Cela n'a aucun effet.
367
00:32:01,238 --> 00:32:04,798
Si nous ne faisons pas démarrer son cœur en 45 ans
quelques secondes, il va subir des lésions cérébrales.
368
00:33:01,108 --> 00:33:02,012
Cela a fonctionné.
369
00:33:03,900 --> 00:33:06,561
Donne-moi 20 de tes plus forts
les gens, je vous retrouve dans le salon.
370
00:33:07,605 --> 00:33:09,310
Droite. Toi! Allons-y.
371
00:33:38,500 --> 00:33:41,634
Avec 20 hôtes, nous devrions pouvoir
produire le vaccin de manière exponentielle.
372
00:33:42,287 --> 00:33:43,236
Pouvez-vous le gérer ?
373
00:33:44,586 --> 00:33:45,374
J'ai compris.
374
00:33:45,485 --> 00:33:48,299
Je dois récupérer le reste
le vaccin soit immédiatement transmis aux personnes déplacées.
375
00:33:48,810 --> 00:33:50,612
Chaque seconde perdue signifie des vies.
376
00:33:50,683 --> 00:33:51,430
D'accord.
377
00:33:52,182 --> 00:33:52,916
Merci.
378
00:34:04,376 --> 00:34:05,770
Notre peuple ne mène nulle part.
379
00:34:07,874 --> 00:34:09,978
Il nous reste 10 minutes avant
nous avons atteint la masse critique.
380
00:34:10,173 --> 00:34:11,798
Après cela, nous ne pourrons plus l'arrêter.
381
00:34:14,500 --> 00:34:15,452
J'ai le vaccin.
382
00:34:15,770 --> 00:34:17,496
Très bien, tout le monde, bougeons !
383
00:34:18,968 --> 00:34:22,160
La bactérie tue-t-elle les Taelons ?
au même titre que les humains ?
384
00:34:22,867 --> 00:34:24,057
Eh bien, il semble que ce soit le cas.
385
00:34:25,079 --> 00:34:27,877
Cependant, Taelon
la physiologie est basée sur l’énergie.
386
00:34:28,400 --> 00:34:30,458
Ouais, mais si tu pouvais te conformer
387
00:34:30,712 --> 00:34:33,302
le vaccin provoque
réaction chimique à Da'an,
388
00:34:33,437 --> 00:34:36,456
vous pourrez peut-être présenter
des anticorps humains dans le corps de Da'an.
389
00:34:37,950 --> 00:34:41,504
Je pourrais épouser une personne radioactive
isotope aux anticorps.
390
00:34:42,000 --> 00:34:46,153
Cela pourrait permettre à l'énergie de Da'an
flux pour incorporer le vaccin.
391
00:34:49,453 --> 00:34:51,960
Il y a de l'espoir, Da'an. Attendez.
392
00:35:17,539 --> 00:35:18,592
Content de te revoir.
393
00:35:23,436 --> 00:35:24,779
Nous pouvons te sauver, Zo'or.
394
00:35:29,303 --> 00:35:31,015
Merci. Là-bas.
395
00:35:33,131 --> 00:35:34,082
Attends une minute, attends une minute.
396
00:35:34,530 --> 00:35:36,282
De qui as-tu le sang
utiliser pour fabriquer ce sérum ?
397
00:35:39,228 --> 00:35:40,346
Celui du révérend Mitchell.
398
00:35:43,825 --> 00:35:45,822
Écoute, nous n'avons pas le temps de
déchets. Tu veux vivre ou pas ?
399
00:35:51,921 --> 00:35:52,710
Ecoute, euh...
400
00:35:53,946 --> 00:35:55,004
Que puis-je faire pour aider ?
401
00:36:01,317 --> 00:36:02,812
Ouais, ils peuvent utiliser
un peu d'eau là-bas.
402
00:36:38,998 --> 00:36:41,390
Les navettes Taelon transportent
le vaccin partout dans le monde.
403
00:36:41,796 --> 00:36:43,170
Nous avons gagné trois minutes.
404
00:36:43,395 --> 00:36:44,364
Cette fois.
405
00:37:13,680 --> 00:37:17,557
Qui est le donateur qui a fourni
les anticorps pour ce vaccin ?
406
00:37:18,777 --> 00:37:19,515
Je suis.
407
00:37:43,465 --> 00:37:44,690
Avez-vous fait des progrès ?
408
00:37:45,264 --> 00:37:46,378
Je pense que vous serez content.
409
00:37:48,862 --> 00:37:51,826
Les modèles d'attaque bactérienne
sont différents sur les deux systèmes.
410
00:37:51,861 --> 00:37:54,959
Les énormes différences sont tout aussi réfléchissantes
en physiologie humaine et Taelon,
411
00:37:54,960 --> 00:37:56,744
mais le résultat final est le même.
412
00:37:57,700 --> 00:37:58,430
La mort.
413
00:37:59,857 --> 00:38:02,341
J'ai pu séparer les
composants de la bactérie.
414
00:38:03,555 --> 00:38:06,544
Et maintenant je vais supprimer les composants
qui sont nuisibles aux êtres humains.
415
00:38:09,452 --> 00:38:10,722
Exécutez une nouvelle simulation.
416
00:38:13,550 --> 00:38:16,134
Cette bactérie modifiée
ne fera pas de mal aux humains.
417
00:38:16,248 --> 00:38:18,486
Et qu’en est-il de son effet sur les Taelons ?
418
00:38:18,597 --> 00:38:21,559
Ce sera tout comme
mortel comme l'original.
419
00:38:22,145 --> 00:38:25,035
Pouvez-vous modifier les bactéries
pour être utilisé comme arme ?
420
00:38:26,443 --> 00:38:31,448
Cette culture prendra environ 24 heures pour
mûrir. Et puis il sera prêt à être utilisé.
421
00:38:32,540 --> 00:38:35,012
Personne ne doit le savoir
à propos de notre travail ici.
422
00:38:36,238 --> 00:38:38,767
Personne. Suis-je clair ?
423
00:38:41,336 --> 00:38:42,584
Limpide.
424
00:38:56,048 --> 00:38:58,820
Des centaines de personnes sont mortes,
le monde exige des réponses.
425
00:38:58,855 --> 00:39:01,851
Vous devez révéler toute information
vous avez à propos des bactéries.
426
00:39:02,125 --> 00:39:03,680
Le Synode n'est pas d'accord.
427
00:39:05,324 --> 00:39:08,296
C'étaient des scientifiques humains
qui a développé le vaccin.
428
00:39:08,376 --> 00:39:11,773
Et c'étaient des anticorps provenant d'un humain
corps qui a sauvé la race Taelon.
429
00:39:12,320 --> 00:39:13,374
C'est vrai.
430
00:39:14,150 --> 00:39:15,552
Pourtant, le Synode est catégorique.
431
00:39:16,918 --> 00:39:19,234
Ils n'ont rien d'autre
dire sur les bactéries.
432
00:39:22,115 --> 00:39:25,732
Cette approche pourrait conduire à une
salaire entre les humains et les Taelons.
433
00:39:28,412 --> 00:39:29,500
Au contraire.
434
00:39:30,311 --> 00:39:34,029
Je crois que vous constaterez que ceci
l'incident liera nos deux races
435
00:39:34,872 --> 00:39:36,706
avec des liens encore plus forts.
436
00:39:47,700 --> 00:39:51,138
Qui est le donateur qui a fourni
les anticorps pour ce vaccin ?
437
00:39:52,400 --> 00:39:53,134
Je le suis.
438
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Sous-titré par
Axarion